Tradução de "ac/dc"

EddySc 80
Antes de mais nada, se já existe tópico sobre isso, me desculpem, a pesquisa não aceita palavras com menos de 3 caracteres (e a barra conta como espaço na pesquisa)


AC/DC é usado em Física, refere-se às correntes alternada (Alternating Current) e contínua (Direct Current).
Se usa também como gíria para homossexuais, mas não é exatamente uma forma educada de se falar, se é que vocês me entendem, e é meio antiga.

E, como não podia esquecer, AC/DC também se refere a uma banda de hard rock da Austrália. ;)
3 respostas
Ordenar por: Autor
EddySc 80
Thomas, se não se importa, uma correção no teu português. =X

Se escreve "um", não "un", não há palavra na língua portuguesa (a não ser as de origem estrangeiras) que termine com N, é sempre com M ;)
Thomas 14790 7 60 287
ac/dc = bisexual
É um jogo de palavras. Não importa como se ligue.

Outra maneira de dizer a mesma coisa é gate (portão). É mais um jogo de palavras.
A gate swings both ways. = Un portão se abre de ambos jeitos. (Un portão tem sexo de ambos jeitos.)



.
Thomas 14790 7 60 287
Minha máquina de escrever foi fabricada na Argentina.