Back It up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • mr.daylewis
  • Membro desde: 20 Jun 2013, 17:59
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
mr.daylewis
Eu traduzo esse termo como "se garantir."
Está correto?

No caso da Beyoncé, ela canta " He talk like this 'cause he can back it up"
A tradução seria " Ele fala assim porque ele se garante."

Está correto?
Se for, quando eu posso usar esse termo?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder