Busted his ass - Tradução em português

Avatar do usuário
  • BugsBunny
  • Membro desde: 12 Out 2011, 09:39
  • Perfil · 15 Pontos · 30 Mensagens
BugsBunny
Oi pessoal!

Encontrei isto em um seriado:
"He busted his ass to get here..."

O que significa essa parte?

Obrigada!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Jonas Machado
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil · 790 Pontos · 230 Mensagens
Jonas Machado 13 Top Posters ·
Ele "se matou" para chegar aqui.

"To bust your ass" significa realizar um esforço extraordinário para concretizar uma ação.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
to bust your ass = to bust your buns = to bust your butt
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder