Tradução de "everything seems to be lost"

Everything seems to be lost...
É correto dizer assim?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Está correto sim, tenho outro exemplo:
“When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.”
Henry Ford