Falling on your butt - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Wolves
  • Membro desde: 18 Jun 2012, 15:14
  • Perfil · 15 Pontos · 31 Mensagens
Wolves
Great look. You're perfect. Now if you could just dance without falling on your butt, you're in.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • sunshine44
  • Membro desde: 14 Dez 2012, 21:07
  • Perfil · 20 Pontos · 46 Mensagens
sunshine44
Ao pé da letra seria você cair em cima das nádegas, não sei se isso é expressão e quer dizer outra coisa. Mas a idéia que quer transmitir, é se você dançar bem vai ser aprovado, contratado ou alguma coisa do tipo, não sei o resto da sentência, mas entendi isso.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Great look. You're perfect.Now if you could just dance without falling on your butt, you're in.
Ótimo visual. Você está perfeito(a). Agora se puder dançar sem cair sentado(a), você está dentro.''

Fall on your butt: cair sentado, cair sobre o bumbum.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder