Falling on your butt - Tradução em português

Great look. You're perfect. Now if you could just dance without falling on your butt, you're in.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sugestão:

Great look. You're perfect.Now if you could just dance without falling on your butt, you're in.
Ótimo visual. Você está perfeito(a). Agora se puder dançar sem cair sentado(a), você está dentro.''

Fall on your butt: cair sentado, cair sobre o bumbum.
Ao pé da letra seria você cair em cima das nádegas, não sei se isso é expressão e quer dizer outra coisa. Mas a idéia que quer transmitir, é se você dançar bem vai ser aprovado, contratado ou alguma coisa do tipo, não sei o resto da sentência, mas entendi isso.