Get something at the shop and get that - Tradução em português

Boa tarde, estou confusa com uso do GET, será que poderiam me auxiliar nessa frase:

I always just get something at the shop and get that.

Obrigada pessoal.

NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.2k
Poderia ser: Eu sempre simplesmente pego algo no comércio/na loja e compro (a coisa que peguei).
Pensei em três sentidos de "get":
-store (loja).
-comércio seria por analogia, ou "por extensão", pensemos em (shop -buy things...); então "get something at the shop" poderia ser "pegar algum item/produto no comércio - onde tem as lojas que os vendem."
-get (o segundo "get" da frase) significa "obter/adquirir" então como fazer isso? Comprando!

As vezes a línguag inglesa tem meios indiretos de raciocínio e tradução.