Go through sth with sb - Tradução em português

''Go through something with somebody''

What does it mean?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
6 respostas
''She can go through the starter forms with him before he can be paid'' ???? :?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Ane Louise,

O contexto é importante para fazermos uma interpretação mais rápida e segura.

Go though something with somebody: Passar por algo com alguém

I honestly believe that you have to go through something with somebody [passar por alguma coisa com alguém - ter determindada experiência] to get closer to them.(Myspace)

Boa sorte!
Marcio_Farias 1 24 213
''She can go through the starter forms with him before he can be paid''?

Ela pode preencher a ficha de entrevista (de pessoal) com ele antes de ele receber o pagamento

Does it have more context? Did he and she have to fill out a starter form for a position or something?
Olá Marcio, o contexto era exatamente esse. Obrigada!
Obrigada Donay.

Sera que'' go through it with you'' tambem significaria passar uma informacao pra alguém?

Por exemplo, o professor está explicando uma determinado assunto para seus alunos e diz: I almost forgot to go through it with you'' Seria nesse caso uma informacao que ele quase esqueceu de passar para seus alunos?

Obrigada! :D
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Ane,

Eu não usaria "go thorugh" neste caso. Veja sugestões:

I almost forgot to tell you about it.
I almost forgot to give you this information.

Em um contexto mais geral, pode-se usar "pass something on to somebody".

Boa sorte!
Obrigada Donay! :D