Got it made - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Debbie Guerra
  • Localização: São Paulo, SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 17:22
  • Perfil · 23 Mensagens
Debbie Guerra
Oi, gostaria que me esclarecessem uma pequena duvida... Vi em uma musica a expressão "Got it made" e gostaria de saber qual a melhor forma de traduzi-la. Na música ela aparece na seguinte frase: "As long as we've got each other we've got it made."

Desde já... thanks!!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Debbie Guerra
  • Localização: São Paulo, SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 17:22
  • Perfil · 23 Mensagens
Debbie Guerra
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Debbie Guerra
  • Localização: São Paulo, SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 17:22
  • Perfil · 23 Mensagens
Debbie Guerra
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder