Was made sort of by - Tradução em português

Canberra was made sort of by the politicians so Sydney wouldn't get too crowded.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
  Resposta mais votada
Olá. Aí vai minha sugestão:
De certa forma, Canberra foi criada/construída pelos políticos para que Sydney não ficasse superpovoada/cheia demais/lotada.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 19
Acho que a frase poderia ser traduzida assim:
Camberra foi feita até certo ponto pelos políticos para que Sydney não ficasse muito populosa.
A palavra "so" pode assumir esse significado de "para que"?
22 102 1.5k
Dicas:

Sim, pode. Confira mais detalhes aqui.

Uso do "so (that)" para indicar finalidade

Bons estudos. Compartilhe.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!