Sort of implies - Tradução em português

"Sort of implies" como traduzir?

Eu vi essa frase e não soube como traduzir a expressão "sort of implies".

"I came along with Sally. Which sort of implies that Sally is the reason I was able to get in."


Thanks in advance.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
Que/o que meio que implica que Sally é a razão pela qual...

"I came along with Sally. Which sort of implies that Sally is the reason I was able to get in."
Eu vim com a Sally. O que, de certo modo implica que a Sally é a razão pela qual eu pude entrar (num carro, ser admitido, entrar numa casa, num prédio, conseguir "entrar" num emprego, numa escola, num programa do governo, etc...)

Eu vim com a Sally. Que, de algum modo implica que a Sally é a razão pela qual eu pude entrar.

Eu vim com a Sally. Que de certo de alguma maneira implica que a Sally é a razão pela qual eu pude entrar.

Eu vim com a Sally. O que, em alguma medida; implica que a Sally é a razão pela qual eu pude entrar.

http://www.wordreference.com/es/transla ... =sort%20of
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!