Hits targets after spin-off...Fox - Tradução em português

Rupert Murdoch's pay to reach almost $30m after News Corp split
Media mogul's pay could be 15% higher if he hits targets after spin-off of entertainment arm as 21st Century Fox.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
Sugestão de tradução:

Rupert Murdoch's pay to reach almost $30m after News Corp split.
O ganho de Rupert Murdoch pode alcançar quase $30m depois da divisão da News Corp.

Media mogul's pay could be 15% higher if he hits targets after spin-off of entertainment arm as 21st Century Fox.
O ganho do magnata da midia pode ser 15% maior se ele atingir metas após divisão do ramo de entretenimento como 21st Century Fox.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
...o pagamento/lucro do magnata aumentará 15% se ele alcançar a audiência (esperada) depois da divisão do braço do entretenimento da 21st Century Fox.

Ao que parece, a 21st Century Fox foi dividida em duas empresas para evitar concorrência desleal (lei anti-truste etc) o braço do entretenimento (talvez fosse uma divisão de entretenimento/departamento de entretenimento) virou uma empresa com administração independente (novo CEO/diretor etc).

Pelo jeito o Sr. "Berlusconi" da imprensa mundial está rindo de tudo isso!
6 47 1.1k
Thanks for improving it, Telma. This way is more to the point I must admit.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!