I'll be out on a shoot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • cristina souza
  • Membro desde: 04 Ago 2010, 12:16
  • Perfil · 5 Pontos · 22 Mensagens
cristina souza
The phrase is: "I am out of the office on a shoot the rest of the week. I will get back to you shortly"
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 68 Expert Member ·
Qual o contexto?
Qual a profissão de quem está falando? Talvez isso ajude a decidir.

Shoot:

FILM/ PHOTOGRAPHS
an occasion when sb takes professional photographs for a particular purpose or makes a film/ movie
a fashion shoot

Ou

FOR SPORT
(especially BrE) an occasion when a group of people hunt and shoot animals or birds for sport; the land where this happens
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder