Tradução de "I'm nowhere near ready."

Hello!
Eu gostaria de saber a tradução da seguinte frase: I'm nowhere near ready.
Contexto:
- So, are you all packed for your trip?
- No. I'm nowhere near ready- look at my to-do list! I need to go shopping to get a suitcase. And I still have to go online to find a flight.

Agradeço deste já pela ajuda.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
18 292
Não estou nem perto de estar pronto/ Tô longe de estar pronto/ Falta muita coisa ainda (pro contexto geral da conversa específica)