...is soon enough. - Tradução em português
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
- Nurse, please come to my room with me. Help me choose some nice clothes for tomorrow.
- Wait! Thursday is soon enough.
Estou ciente de que is soon significa se aproxima, já está chegando, etc; No entanto, adicionar enough ao final da expressão apenas dá ênfase a mesma ou muda o seu sentido? O que me gerou a dúvida foi aquele Wait!, pois se a pressa era necessária, a personagem deveria pedir mais rapidez e não pedir para ir mais devagar.
- Wait! Thursday is soon enough.
Estou ciente de que is soon significa se aproxima, já está chegando, etc; No entanto, adicionar enough ao final da expressão apenas dá ênfase a mesma ou muda o seu sentido? O que me gerou a dúvida foi aquele Wait!, pois se a pressa era necessária, a personagem deveria pedir mais rapidez e não pedir para ir mais devagar.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
4 respostas
Ordenar por: Autor
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
- Daniel Garcia
- Localização: Alvorada, Rio Grande Do Sul, Brazil
- Membro desde: 20 Jun 2014, 18:54
- Perfil · 60 Pontos · 34 Mensagens
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.3k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO