Jordan - Tradução em português
- MARILENE RODRIGUES
- Localização: São Pedro Dos Ferros, Brazil
- Membro desde: 17 Mai 2010, 11:02
- Perfil · 22 Mensagens
Boa noite...
Estou quase tendo um "troço" para traduzir esta short Sentence:
"Don’t forget to take the jordan with you."
Como a palavra jordan não está com letra maiúscula no início, acredito que não seja um nome próprio.
Achei em um dicionário online como penico. Estou numa dúvida cruel se posso traduzir ou não, pois no dicionário em papel (Longman) e no Cambridge online não encontrei nada.
Please, HELP ME!!!!!
Marilene
Estou quase tendo um "troço" para traduzir esta short Sentence:
"Don’t forget to take the jordan with you."
Como a palavra jordan não está com letra maiúscula no início, acredito que não seja um nome próprio.
Achei em um dicionário online como penico. Estou numa dúvida cruel se posso traduzir ou não, pois no dicionário em papel (Longman) e no Cambridge online não encontrei nada.
Please, HELP ME!!!!!
Marilene
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Votos
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Jordan, other British word for chamber pot a.k.a. urinal, a portable container, esp. for urine, used in bedrooms. Note: British use. Now it does make sense.
- MARILENE RODRIGUES
- Localização: São Pedro Dos Ferros, Brazil
- Membro desde: 17 Mai 2010, 11:02
- Perfil · 22 Mensagens
Ravenna,
Infelizmente só tenho esta sentença solta, sem contexto.
Se fosse: "Don’t forget to take Jordan with you" de cara eu saberia que era alguém, mas o "the" me dá a ideia de que é algo, um objeto, por exemplo.
Mesmo assim, obrigada pela atenção.
Marilene
Infelizmente só tenho esta sentença solta, sem contexto.
Se fosse: "Don’t forget to take Jordan with you" de cara eu saberia que era alguém, mas o "the" me dá a ideia de que é algo, um objeto, por exemplo.
Mesmo assim, obrigada pela atenção.
Marilene
- Ravenna
- Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
- Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Oi, onde você viu essa frase? Dependendo do contexto, podemos matar a charada!
- MARILENE RODRIGUES
- Localização: São Pedro Dos Ferros, Brazil
- Membro desde: 17 Mai 2010, 11:02
- Perfil · 22 Mensagens
Obrigada!!!
Se precisar de ajuda em relação à Lingua Portuguesa, é só falar.
Sds,
Marilene
Se precisar de ajuda em relação à Lingua Portuguesa, é só falar.
Sds,
Marilene
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- dlr
- Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
- Perfil · 130 Pontos · 654 Mensagens
It doesn't make sense to me either.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS