Light of public attention - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
1 Top Posters ·
Olá. Estou lendo um texto sobre as críticas intensas que o tikTok está recebendo dos legisladores nos EUA. E um dos legisladores diz o seguinte:

"That light of public attention, that is already brightly shining on them. I think that's not going to end well for them."

Não estou conseguindo pescar a ideia dessa primeira parte: That light of public attention, that is already brightly shining on them.
Alguma sugestão sobre como entender isso?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
Penso que o trecho todo pode ser entendido como: O FOCO DA ATENÇÃO PÚBLICA JÁ ESTÁ TOTALMENTE SOBRE ELES.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder