Make a loss - Tradução em português
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
- Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
Hi, guys! I saw the collocation "make a loss" and I'd like to know if it's exactly the same as "lose".
Thanks in advance.
Thanks in advance.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Gabi
- Spreading ideias
- Localização: United Kingdom
- Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
- Perfil · 955 Pontos · 1k Mensagens
I've always seen the term relating to financial loss, by that I mean, "prejuízo".
You make a loss when you lose your profits instead of growing them.
You make a loss when you lose your profits instead of growing them.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Anita,
"Make a loss" equivale a "ter prejuízo, ter perdas materiais". Poderia, em alguns casos, equivaler a "lose".
The company made a loss of $250,000 last year. - Longman
A empresa teve um prejuízo de 250,00 ano passado.
The company lost 250,000 last year.
A empresa perdeu 250,000 ano passado.
"Make a loss" equivale a "ter prejuízo, ter perdas materiais". Poderia, em alguns casos, equivaler a "lose".
The company made a loss of $250,000 last year. - Longman
A empresa teve um prejuízo de 250,00 ano passado.
The company lost 250,000 last year.
A empresa perdeu 250,000 ano passado.
- Michele Hurtado
- Membro desde: 13 Mar 2025, 01:26
- Perfil · 1 Mensagem
Nesse caso, "have a loss" é incorreto?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
"Make a loss" along with "make a profit" are fixed expressions used in the business/corporate language.
Make a loss - meaning "ter uma perda/perder dinheiro".
"Have a loss" também é usado, mas geralmente tem algo pra complementar, ou gramaticalmente ou em contexto. No primeiro exemplo sinalizado pelo "on" (gramaticalmente) e pelo contexto de 'investimento'.
Here's what to do if you have a loss on an investment.
If I have a loss on a rental property.
Make a loss - meaning "ter uma perda/perder dinheiro".
"Have a loss" também é usado, mas geralmente tem algo pra complementar, ou gramaticalmente ou em contexto. No primeiro exemplo sinalizado pelo "on" (gramaticalmente) e pelo contexto de 'investimento'.
Here's what to do if you have a loss on an investment.
If I have a loss on a rental property.
POWER QUESTIONS