Making that the bill represented - Tradução em português

"It would be nice to think that Mrs Dorries withdrew her bill because she at last realised that abstinence 'education' is a dangerously unrealistic and irresponsible proposition for our young people. In the more probable eventuality that her decision was guided by politics rather than a change of heart, we will all certainly need to remain on our guard against such foolish proposals in the future," he said.
"The fact that the bill ever got tabled for a second reading at all has given all those who care about good quality, comprehensive sex and relationships education the chance to say so, and take a stand against the sort of unevidenced ideologically motivated policy making that the bill represented."
The bill had elicited considerable criticism from politicians in all three of the main political parties.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Simon,

''processo de preparo de política que o projeto de lei representava.''
Henry Cunha 3 17 182
Complemento

Teria facilitado o entendimento se tivessem posto um hífen em "policy-making".

unevidenced, ideologically motivated policy-making = diretriz concebida sem comprovação, de motivação ideológica
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!