Tradução de "of late"

Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
"He had been battling severe depression of late"
Ele vinha lutando contra uma forte depressão recentemente / nos últimos tempos

fonte: CNN, sobre a morte de Robin Willians

Acabei de aprender e resolvi compartilhar.

Outros exemplos são bem-vindos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Oi! Eu também fiquei curioso sobre a expressão "depression of late" e encontrei a seguinte definição em vários sites: "Late Life Depression refers to a major depressive episode occurring for the first time in an older person (usually over 50 or 60 years of age)." Acho que tem a ver com o caso do Robin Williams. O que você acha? Hugs!
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Jorge,

Na verdade não se trata de uma expressão. Veja que eu já traduzi o significado de "of late" = recentemente, e ele pode ser usado em outras colocações.

"late life depression" é outra coisa, e você trouxe a definição/explicação.
Ok, Flávia, you're right! Thanks for answering!