Recording angel - Tradução em português

I opened the door for her in silence, and followed her out. She had not convinced me If the recording angel had come down from heaven to confirm her, and had opened his book to the mortal eyes, the recording angel would not have convinced me.