Settle down - Tradução em português

They’d like to see their daughter settle down, get married, and have kids.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Hello Alan C.

Segue a minha sugestão:

They’d like to see their daughter settle down, get married, and have kids.
(Eles gostariam de ver sua filha se estabelecer, casar e ter filhos.)

Veja abaixo outros exemplos de uso desse Verbo Frasal:

settle down: estabelecer-se
— phrasal verb with settle /ˈset·l/ verb (present participle settling, past tense and past participle settled)
- Verbo frasal com settle / set · l / verbo (particípio presente assentamento, particípio tempo passado e passado liquidados)

› to become familiar with a place and to feel happy and confident in it
(> Para familiarizar-se com um lugar e se sentir feliz e confiante nele.)
adaptar-se, ajustar-se
She quickly settled down in her new job.
(Ela rapidamente se adaptou em seu novo trabalho.)

› to start living in a place where you will stay for a long time, usually with a person you love.
(> Para começar a viver em um lugar onde você vai ficar por muito tempo, geralmente com uma pessoa que você ama.)
estabelecer-se, instalar-se, acalmar-se; sossegar-se
Do you think he’ll ever settle down and have a family?
(Você acha que algum dia ele vai se instalar e ter uma família?)

Fonte: http://dictionary.cambridge.org/us/dict ... ettle+down

Espero ter ajudado.

Bons estudos.

See you soon. :)
Flavia.lm 1 10 100
They’d like to see their daughter settle down, get married, and have kids.

Eles gostariam de ver sua filha estabelecer-se, casar-se e ter filhos :)

Settle down é phrasal verb, com significado de estabelecer-se
:)
Thomas 7 62 297
"To settle down" also means to behave oneself, be quiet, etc. It is commonly used by teachers when a classroom is noisy, unruly, etc. It could be used, however, at most meetings, gatherings, etc.

Settle down class! Open your books to page 47.

Settle people! The vice president has some news to share with you.