Silver lining - Tradução em português
- Ana Luiza
- Membro desde: 01 Abr 2008, 18:45
- Perfil · 10 Pontos · 15 Mensagens
Olá pessoal!
Será que o 'silver lining' da frase abaixo tem o mesmo sentido do provérbio 'every cloud has a silver lining' ?
"You know it's nothing new, bad news never had good timing. But then, the circle of you friends will defend the silver lining."
John Mayer - Heart Of Life
Abraços!
Será que o 'silver lining' da frase abaixo tem o mesmo sentido do provérbio 'every cloud has a silver lining' ?
"You know it's nothing new, bad news never had good timing. But then, the circle of you friends will defend the silver lining."
John Mayer - Heart Of Life
Abraços!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Hi Ana Luiza,
Não tem o mesmo sentido do provébio mas tem parte dele.Nesse caso "silver lining" seria "o lado bom das coisas",interpretado de maneira bem informal.
All the best!
Não tem o mesmo sentido do provébio mas tem parte dele.Nesse caso "silver lining" seria "o lado bom das coisas",interpretado de maneira bem informal.
All the best!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS