Silver lining - Tradução em português

Olá pessoal!
Será que o 'silver lining' da frase abaixo tem o mesmo sentido do provérbio 'every cloud has a silver lining' ?

"You know it's nothing new, bad news never had good timing. But then, the circle of you friends will defend the silver lining."
John Mayer - Heart Of Life

Abraços!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hi Ana Luiza,

Não tem o mesmo sentido do provébio mas tem parte dele.Nesse caso "silver lining" seria "o lado bom das coisas",interpretado de maneira bem informal.


All the best!
Valeu, Donay!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!