Smooth Operator - Tradução em português
- MONICAZIMPECK
- Localização: Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
- Membro desde: 17 Mai 2011, 15:08
- Perfil · 6 Mensagens
Já sei que não devemos traduzir ao pé da letra, até porque fica esquisito. Mais eu gosto de traduzir músicas para o português para treinar tradução e não consigo traduzir: SMOOTH OPERATOR. Talvez pela história da letra cantada pela Chade, talvez paquerador incorrigível?
Thank you!
Thank you!
TESTE DE VOCABULÁRIO
6 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- MONICAZIMPECK
- Localização: Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
- Membro desde: 17 Mai 2011, 15:08
- Perfil · 6 Mensagens
- Romulo Tardelli
- Membro desde: 05 Nov 2015, 22:21
- Perfil · 1 Mensagem
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
TESTE DE NÍVEL