Stuck with e stick with - Tradução em português
- erico
- Membro desde: 12 Set 2012, 21:35
- Perfil · 20 Mensagens
Olá pessoal,gostaria de saber a traduçao ou "equivalentes" dessas frases:
1- I don’t want to be stuck with the same kind of roles/characters within the Indian girl mould.
2- Sephora Says I’m Stuck With Expedited Shipping Charges Even Though Purchase Didn’t Arrive On Time
3-More smartphone owners stick with Android than iPhone
4 -Papal fans will have to stick with snail mail
1- I don’t want to be stuck with the same kind of roles/characters within the Indian girl mould.
2- Sephora Says I’m Stuck With Expedited Shipping Charges Even Though Purchase Didn’t Arrive On Time
3-More smartphone owners stick with Android than iPhone
4 -Papal fans will have to stick with snail mail
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
1-Eu não quero ficar pegando sempre os mesmos tipos de papéis/personagens nos moldes de garota indiana.
2-Sephora diz que eu estou emperrando/parando o serviço de...prendendo o serviço de entrega rápida ainda que as compras não cheguem no tempo certo (a tempo).
3-Mais proprietários de Smartphones (se) mantém fiéis mais ao Andróide do que ao Iphone. [O Grupo de Smarts se divide em dois, o maior subgrupo é o que prefere que o seu Smart seja um Andróide, não um Iphone. Pelo que entendi. ]
4- Fãs do papa, terão que se contentar com o serviço de correio convencional (aquele com envelope, selo e com "par avion" escrito no envelope.)
Be careful with the pair: be stuck with x stick with
2-Sephora diz que eu estou emperrando/parando o serviço de...prendendo o serviço de entrega rápida ainda que as compras não cheguem no tempo certo (a tempo).
3-Mais proprietários de Smartphones (se) mantém fiéis mais ao Andróide do que ao Iphone. [O Grupo de Smarts se divide em dois, o maior subgrupo é o que prefere que o seu Smart seja um Andróide, não um Iphone. Pelo que entendi. ]
4- Fãs do papa, terão que se contentar com o serviço de correio convencional (aquele com envelope, selo e com "par avion" escrito no envelope.)
Be careful with the pair: be stuck with x stick with
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
A little additional information here:
Androide and Iphone are the OS (Operation Systems), the above sentence thread don´t mention but there are others systems too, like the Synbiam etc.
Thus, people with a Smartphone (the cellphone itself) are more likely to stick with Android, rather than to the Iphone operational system.
Androide and Iphone are the OS (Operation Systems), the above sentence thread don´t mention but there are others systems too, like the Synbiam etc.
Thus, people with a Smartphone (the cellphone itself) are more likely to stick with Android, rather than to the Iphone operational system.
TESTE DE VOCABULÁRIO