To Cup - Tradução em português
- Ashley Uchôa
- Membro desde: 11 Fev 2017, 21:34
- Perfil · 10 Pontos · 22 Mensagens
Alguém poderia me dizer a tradução desse verbo? Sempre que tento traduzir, só aparece "copo" , "cálice" etc. E eu quero o verbo, e sempre que encontro ele numa frase, o contexto é algo como tocar ou cobrir alguma coisa com as mãos, pelo que entendi. Espero que ajudem
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Andrezzatkm
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
- Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Cup your hand, é quando você faz isso com as mãos.
She held the bird gently in cupped hands.
Ela segurou o pássaro gentilmente com as mãos.
Cup something (in your hands)
Segurar algo/ apoiar alo nas mãos. (com as mãos desse jeito, envolvendo o objeto)
She held the bird gently in cupped hands.
Ela segurou o pássaro gentilmente com as mãos.
Cup something (in your hands)
Segurar algo/ apoiar alo nas mãos. (com as mãos desse jeito, envolvendo o objeto)
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Este post pode ajudá-lo a entender o verbo.
Os exemplos abaixo também podem ajudá-lo a entender o verbo:
Ivanildo cupped his chin in his hands = Ivanildo cobriu o queixo com as mãos
Geraldo cupped his hands round his mouth and shouted = Geraldo fez uma concha com as mãos na boca pra gritar
Hercília cupped the egg in her hands = Hercília envolveu o ovo com as mãos
As gently as he could, Juquinha cupped her breast = Com a maior das gentilezas, Juquinha abarcou/cobriu com a(a) mão(s) o seio dela
Sometimes they've had a small water leak and some of the wood has "cupped." = Tiveram, às vezes, uma pequena goteira/um pequeno gotejamento que veio criar uma depressão em algumas tábuas
The board has cupped and become unlevel when resting in the pedestal. Does anyone have some advice on how to remove the cupping? = A madeira ficou com (uma) depressão e desnivelada no pedestal. Alguém poderia me dizer como remover a depressão?
Dr. Rober Abdelmassih did cup his hand around her boob = O Dr. Roger Abdelmassih abarcou, sim, o seio dela
As he ran across the stadium, he didn't cup his hand to his ear like Neymar, goading the crowd for more = Enquanto atravessava o estádio, ele não fez concha no ouvido como Neymar, incitando os torcedores a pedir bis
Os exemplos abaixo também podem ajudá-lo a entender o verbo:
Ivanildo cupped his chin in his hands = Ivanildo cobriu o queixo com as mãos
Geraldo cupped his hands round his mouth and shouted = Geraldo fez uma concha com as mãos na boca pra gritar
Hercília cupped the egg in her hands = Hercília envolveu o ovo com as mãos
As gently as he could, Juquinha cupped her breast = Com a maior das gentilezas, Juquinha abarcou/cobriu com a(a) mão(s) o seio dela
Sometimes they've had a small water leak and some of the wood has "cupped." = Tiveram, às vezes, uma pequena goteira/um pequeno gotejamento que veio criar uma depressão em algumas tábuas
The board has cupped and become unlevel when resting in the pedestal. Does anyone have some advice on how to remove the cupping? = A madeira ficou com (uma) depressão e desnivelada no pedestal. Alguém poderia me dizer como remover a depressão?
Dr. Rober Abdelmassih did cup his hand around her boob = O Dr. Roger Abdelmassih abarcou, sim, o seio dela
As he ran across the stadium, he didn't cup his hand to his ear like Neymar, goading the crowd for more = Enquanto atravessava o estádio, ele não fez concha no ouvido como Neymar, incitando os torcedores a pedir bis
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS