Tradução de "When I n I cup is empty"

Alguém sabe o porquê dessa formação de "l n l" no refrão da música True love da banda SOJA.

"When I n I cup is empty, Jah gonna keep I strong"

Mais Votada Mais Votada

It is a Rastafarian expression, and can be as simple as meaning "we" or "our", or can take on a more theological meaning.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=I%20and%20I

https://en.wikipedia.org/wiki/Iyaric

"I and I (also spelled I&I, InI, or Ihi yahnh Ihi) is a complex term, referring to the oneness of Jah (God) and every human. In the words of Rastafari scholar E. E. Cashmore: "I and I is an expression to totalize the concept of oneness. 'I and I' as being the oneness of two persons. So God is within all of us and we're one people in fact. I and I means that God is within all men. The bond of Ras Tafari is the bond of God, of man." The term is often used in place of "you and I" or "we" among Rastafari, implying that both persons are united under the love of Jah. Also in the Twi language (in which patois uses a lot of Twi loan words) of Ghana, Me ne me is also said, which literally translate to "I and I"."
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!