To pick up my stroll - Tradução em português

nessa música nova dela.. tem umas coisas que eu queria que voces me explicassem... e si também essa palavra tem um outro sentido... .. thanks...that´s all folks! ;)

I've been waiting for somebody To pick up my stroll

I want somebody to speed it up for me, Then take it down slow

Keep it up, keep it up, don't be a pri
Editado pela última vez por Flavia.lm em 13 Nov 2011, 16:38.
Razão: adequar título ao padrão da seção

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Tacila,
De um modo geral pude entender o seguinte:
"I´ve been waiting for somebody to pick up my stroll"=Estou esperando alguem sacar o meu ritimo.
"I want somebody to speed it up for me"=Eu quero que alguem o acelere pra mim.
"Then take it down slow"=E depois o conduza lentamente.
"Keep it up,keep it up"=E o mantenha....
obrigada
e o que seria DONT BE A PRI.. :D
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá,
Infelizmente nao há contexto suficiente para eu te dizer o que o autor da letra quis dizer com"don´t be a pri"
DON`T BE A = nao seja um..........
Obs:te confesso que nao entendi o que ele quis dizer com "pri"
O "Urban Dictionary" propõe alguns significados para "pri", dentre os quais o que me parece mais razoável é o de "pretty": http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pri

E aqui uma moça disse que "pri" na música de Madonna é a abreviação de "priestess" (sacerdotisa): http://br.answers.yahoo.com/question/in ... 250AAIp74H
THANKS A LOT!
ME AJUDOU MUITO :D
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Perguntei a um amigo americano, que escutou a música, a respeito. Vejam o que ele disse: "the Madonna's music says "keep it up, keep it up, don't be a pre-madonna". A pre madonna means like someone who's spoiled and gets their way all the time".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!