WAKE UP CALL - Tradução em português

O que significa WAKE UP CALL

"Wake up call

Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here? I don't think so."
-MAROON 5
Editado pela última vez por Alessandro em 17 Dez 2010, 22:14.
Razão: Formatação do título

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
1
Wake-up call

Seguindo o segundo significado que o Henry deu:
- Um sinal ou um aviso que alerta uma pessoa para um problema ou perigo.

EX:

1) Prime minister delivers a speech describing last week's rioting a 'wake-up call' for the country and says ministers will ensure policies address the causes of 'broken Britain' (The Guardian)
2) The low test scores should serve as a loud wake-up call to teachers.(Macmillan Dictionary)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 17 182
Bom, tem um sentido duplo. O pleno é de toque (de tel ou relógio) de acordar. O subtexto é de "aviso" quanto às consequencias de certas ações. Neste caso, pessoa estranha na cama deu tragédia.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!