Work your tail off - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Vivnk
  • Membro desde: 17 Mar 2010, 16:07
  • Perfil · 34 Mensagens
Vivnk
Hello everyone,

What means this expression:

I really work my tail off.

Thanks!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Definição:

If you work your tail off, you work extremely hard. - usingenglish.com

I really work my tail off.
Eu trabalho para valer.
Eu dou um duro danado.
Avatar do usuário
  • Vivnk
  • Membro desde: 17 Mar 2010, 16:07
  • Perfil · 34 Mensagens
Vivnk
Thanks!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder