Tradução de "written reprimand"

"I hope not, but you might get a written reprimand placed in your personnel file. That could affect your chances for a raise or promotion."
Valeu!

Repreensão por escrito/admoestação por escrito.

Nota:
Uma espécie de punição disciplinar à nível administrativo a um empregado/subordinado etc, e que pode funcionar como "um aviso". Cumulativamente, ou sequencialmente, os próximos passos podem ser multa, perda de emprego por justa causa, entre outras sanções possíveis.