Transcrição de áudio YouTube - Entrevista

Avatar do usuário
  • Caio Haag
  • Localização: São Leopoldo
  • Membro desde: 16 Out 2014, 18:11
  • Perfil · 2 Mensagens
Boa tarde, pessoal.

Preciso traduzir este pequeno vídeo, mas o som de fundo é muito alto e fica difícil entender para quem não fala a língua fluentemente.
Alguém pode me ajudar?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 19:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
6 14 102 Top Posters ·
Eu assisti ao vídeo algumas vezes, mas em virtude do ruído ambiente, do baixo volume com que a entrevistada fala e dos cortes, eu não consegui entender bem dois momentos. Assim, eu os destaquei em negrito.
I think some of the intention as well… And they seem to have jobs outside music, which is really good. Ah, they probably have similar loves, when they’re playing that, because you’re playing for fun and it’s not more of a job to them, so it’s realy good. I think it’s amazing they get to do that every night; that’s so much fun. Hmmm… What do I like in Brazil? Hmmm… The People… The people are so good. I love the people from Brazil.

Cheers!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Avatar do usuário
  • Caio Haag
  • Localização: São Leopoldo
  • Membro desde: 16 Out 2014, 18:11
  • Perfil · 2 Mensagens
Artful Dodger, muito obrigado pela ajuda, fui extremamente útil.
Sobre as partes que ficaram difíceis de entender, eu tenho uma noção do que ela quis dizer.

Um abraço!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!