WONDERLAND - 99RadioService

_ _ _ _

Performer : 99RadioService
Lyrics / Composer : Ko-ta, Ko-hey
Arrangement : 99RadioService
Violin: Natsue Kameda
Recording & Mixing Engineer: Masahiko Sato (mixmix)
Director: Yukihiko Asada
_ _ _ _

WONDERLAND	PAÍS DAS MARAVILHAS
Oh oh... Come closer	Ah Ah... Aproxime-se mais
Oh oh... Be here now	Ah ah... Esteja aqui agora
Oh oh... That’s good enough	Ah ah... Isso é bom o bastante
Oh oh	Ah ah
(I'll) take you to wonderland	Levarei você para o país das maravilhas
(I) love you, baby, (let's) sing together	Amo você, amor, (vamos) cantar juntos
Clap your hands until the break of dawn	Bata (suas) palmas até o amanhecer
Wherever and whenever we’re feeling each other, boy	Seja lá onde ou quando estivermos sentindo um ao outro, cara
(Let's) dance in a ring then we’re together	Vamos dançar em um ringue e então ficamos juntos
Far in the future and it will never change	Em um futuro distante e isso nunca mudará
No matter how far (I'm) from you, I can feel you near	Não importa o quão longe esteja de você, eu posso sentir você por perto
I’ve been searching for the treasure through my life	Eu tenho procurado o tesouro durante toda a minha vida
But when I began to sing there was no one to listen to me	Porém, quando comecei a cantar não tinha ninguém para me ouvir
Now I can see the sunrise in your eyes	Agora posso ver o nascer do sol em seus olhos
And I finally find this time I will let you see and...	E finalmente encontrei este tempo e deixarei você ver e...
Take you to wonderland	Levarei você ao país das maravilhas
(I) love you, baby, (let's) sing together	Amo você, amor, (vamos) cantar juntos
Clap your hands until the break of dawn	Bata (suas) palmas até o alvorecer
Wherever and whenever we’re feeling each other, boy	Seja lá onde e quando estivermos sentindo um ao outro, cara
(Let's) dance in a ring then we’re together	(Vamos) dançar em um ringue e então ficamos juntos
Far in the future and it will never change	Em um futuro distante e isso nunca mudará
No matter how cold it is, I can heat you here	Não importa o quão frio esteja, eu posso esquentar você aqui
Our relations continue like a love game	Nossas relações continuam como um jogo de amor
But even now I’m shaking when you’re staring at me	Porém, mesmo agora estou tremendo quando você está me encarando
Now your eyes are blue suggestive of sapphire	Agora seus olhos estão azuis-safiras provocantes
(I'll) take you to wonderland	Eu conduzirei você ao país das maravilhas
(I) love you, baby, (let's) sing together	Eu amo você, meu amor, (vamos) cantar juntos
Clap your hands until the break of dawn	Bata (suas) palmas até o raiar do dia
Wherever and whenever we’re feeling each other, boy	Onde e quando estivermos sentindo um ao outro, cara
(Let's) dance in a ring then we’re together	(Vamos) dançar em um ringue e então ficamos juntos
Far in the future and it will never change	Em um futuro distante e isso nunca mudará
No matter how far (you are) from me, call me out	Não importa o quão longe (você) esteja de mim, chame a minha atenção
There is someone else in my world that I conceived before	Há outra pessoa no meu mundo que eu concebi antes
So you will never long for anymore	Então você nunca mais sentirá falta
Cos (Because) I am always here	Porque estou sempre aqui
Oh oh... Come closer	Ah Ah... Aproxime-se mais
Oh oh... Be here now	Ah ah... Esteja aqui agora
Oh oh... That’s good enough	Ah ah... Isso é bom o bastante
Oh oh	Ah ah

_ _ _ _

NOTES:

(1) 99RadioService is a Japanese rock band based in Tokyo. They are known as 99, which is pronounced /nine nine/ in media. The band was formed in junior high school as a 3-piece consisting of childhood friends and classmates Ko-hey, GOI, and Negi. They went on to high school and were joined by classmate Katsu, who also attended the same high school. After graduating from high school, Ko-hey's older brother Ko-ta joined in 2007. The band's name comes from a rabbit that Ko-ta and Ko-hey kept at home. The rabbit was named "Cook" and it was first kept on September 9th, and hence the "99". "RadioService" comes from "Fender's Radio Service", the company name at the time of the founding of Fender, the guitar manufacturer that Ko-hey uses. In December 2009, they released their first album, "1". In July 2010, they performed at FUJI ROCK FESTIVAL '10. In June 2011, they also performed in Macau and Hong Kong for the first time in Asia.

(2) Wonderland is a single by 99RadioService that was released as a digital download on December 18, 2013. The titular song is used as insert song in Lupin III vs. Detective Conan: The Movie.
_ _ _ _

REFERENCES:

(1) 99RadioService Official Website. Date of access: 07-25-2025.
(2) Longman Dictionary. Pearson Education, 2004.