15 Contrações Informais em Inglês

Avatar do usuário Emanuel On-line 1150 1 4 17
Hello everyone.

Muitas vezes tenho me deparado com diversas expressões informais principalmente em músicas, filmes e seriados, então resolvi pesquisar e compartilhar com vocês este resumo com 15 contrações informais em inglês. Lembro que todas estas expressões são informais utilizadas mais na língua falada e não na escrita e principalmente com um grupo de pessoas que se tem mais intimidade. Portanto dificilmente encontrará em alguma gramática ou dicionário. Algumas destas expressões são de origem apenas Americanas e não Britânicas.

01) Ain’t
É a contração de am + not ou are + not. (Eu não sou / eu não estou / nós não somos / não estamos / etc. ) Muitos consideram este uso incorreto:
I ain’t sad. (Eu não estou triste.)
We ain’t happy. (Nós não somos feliz.)

02) C’mon
É a contração de come + on. (Vamos / venha) Muitos consideram este uso incorreto:
C’mon son, say what you feel. (Vamos filho,diga o que sente.

03) Dunno
É a contração de don't know (doesn’t know) ou I don't know. (Eu não sei) Muitos consideram este uso incorreto:
"Do you want to come?" "I dunno, maybe later." (Você quer vir? - Sei lá, talvez mais tarde.)
We dunno about the accident. (Não sabemos sobre o acidente.)
I dunno what to do here. (Eu não sei o que fazer aqui.)

04) Gimma(e)
É a contração de give + me. (Dei-me) Muitos consideram este uso incorreto:
Gimma that book please. (Me dá esse livro por favor.)
Gimme a break. (Dá um tempo)

05) Gonna
É é a contração de going + to, (vai, vou) usada para expressar uma ação futura. Muitos consideram este uso incorreto:
You're gonna like it. (Você vai gostar.)
I’m gonna talk to you tonight (Eu vou falar com você hoje à noite.)
I’m goona talk to him. (Ela vai conversar com John.)

06) Gotta
É a contração de got + to ou have + got + to. (ter que) Muitos consideram este uso incorreto:
I gotta go. (Tenho que ir.)
You've gotta help me. (Você tem que me ajudar.)
They gotta go now. (Eles tem que ir agora.)
I've gotta go. (Eu tenho que ir.)

07) Hafta
É a contração de have + to. (ter) Muitos consideram este uso incorreto:
I hafa to do it. (Eu tenho que fazer isso.)

08) I’mma
É a contração de I’m + going + to. (eu vou / eu estou) Muitos consideram este uso incorreto:
I'mm talk to him. (Eu vou falar com ele amanhã.)

09) Infrona
É a contração de infront + of. (em frente) Muitos consideram este uso incorreto:
He spoke bad words infrona me. (Ele falou palavrões na minha frente.)

10) Kinda
É a contração de kind + of. (uma espécie de ) Muitos consideram este uso incorreto:
kinda outta luck. (Meio sem sorte)

11) Lemme
É a contração de let + me. (deixe-me) Muitos consideram este uso incorreto:
Lemme help you please. (Deixa eu ajudá-lo a favor.)
Lemme go now! (Deixe-me ir agora!)

12) Needa
É a contração de need + to. (precisar) Muitos consideram este uso incorreto:
Hey guys, I needa talk you now. (Fala ai, gente. Preciso falar com vocês agora.)

13) Outta
É a contração de out + of. (sair) Muitos consideram este uso incorreto:
Get out of here now. (Saia daqui agora.)

14) Tryna
É a contração de trying+to. (tentar) Muitos consideram este uso incorreto:
I’m tryna download that file. (Tô tentando baixar aquele arquivo.)

15) Wanna
É a contração de want + to. (querer) Muitos consideram este uso incorreto:
He wanna see you today. (Ele quer ver você hoje.)
"I wanna talk." ("Eu quero falar.")
"I wanna search for a job." ("Eu quero procurar um trabalho.")
"I wanna order some food." ("Eu quero pedir um pouco de comida.")
"I wanna marry her." ("Eu quero casar com ela.")
"I wanna listen to that song." ("Eu quero ouvir essa música.")
I wanna hold your hand. (Eu quero segurar sua mão.)

Segue alguns links de tópicos relacionados aqui no site inclusive Podcasts:
https://www.englishexperts.com.br/forum/gonna-x-wanna-x-gotta-quando-utilizar-t5007-10.html
https://www.englishexperts.com.br/english-podcast-24-gonna-wanna-gotta-e-aint/
https://www.englishexperts.com.br/english-podcast-25-gonna-wanna-gotta-e-aint-parte-2/

Caso alguém conheça mais alguma fique a vontade para compartilhar.

See you later. ;)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário brasimericano 855 1 2 23
Y'all (You all/Vocês) é uma contração largamente usada no sul dos EUA, em especial no estado de Texas.

What are y'all doing today? O que vocês estão fazendo hoje?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!