Afinal, como se tornar fluente em inglês?

Sou autodidata e umas das minhas preocupações é ler sobre metodologias. Por favor, leia o texto, gostaria que evitassem links.

Já li muitos artigos sobre como aprender inglês. E basicamente essa foi a forma mais aconselhada

Não dar ênfase a gramática inicialmente
Aprender frases
Ouvir constantemente em inglês

Mas eu não consigo imaginar alguém aprendendo dessa forma vivendo no Brasil.

Primeiramente, aprender inglês sem saber como funciona as estruturas do idioma complica muito. Pois você teria que aprender um numero gigantesco de frases e relaciona-las instintivamente para conseguir construir um texto. E aconteceria se você tivesse uma capacidade de memorização fenomenal (tendo em vista que a flexibilidade das frases é muito maior que a quantidade de palavras).

Um dos argumentos dos que defendem o aprendizado por frases é que o aluno perde tempo construindo uma frases gramaticalmente certa. Mas eu me pergunto um aluno que escreve frases rapidamente não teria essa capacidade de falar frases quase instantaneamente(caso ele saiba pronunciar corretamente)? Ou seja quem domina a escrita e a pronuncia não pode falar com velocidade? Precisa aprender frases prontas?

Eu estava pensando em aprender a gramática, aprender a escrever e depois aprender a pronuncia e o listening. Mas eu gostaria de conselhos. Estou meio perdido, desanimado.