Already, Still e Yet: Como utilizar

70 2
Confira abaixo como utilizar Already, Still e Yet com exemplos e pronúncia.

Usa-se already quando algo já aconteceu, ou seja, no passado.
Ex.: She has already graduated. (ela já se formou)

Usa-se o still quando algo ainda está acontecendo, ou seja, acontecendo agora.
Ex.: I'm still making some purchases. (ainda estou fazendo algumas compras)

Usa-se o yet quando algo ainda não aconteceu, ou seja, acontecerá no futuro próximo.
Ex.: I haven't finished my college course yet. (ainda não me formei na faculdade)
12 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a utilizar already, still e yet com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

1. Already: já
  • I already know everything. [Eu já sei tudo.]
  • We already complained about the elevator. [Nós já reclamamos sobre o elevador.]
  • I am leaving. ‘’Already?’’ [Eu estou indo embora. “Já?’’]
  • I already chose the wedding gift. [Eu já escolhi o presente de casamento.]
  • He is already twelve years old. [Ele já tem doze anos de idade.]
  • I have already seen him. He's better. [Eu já o vi. Ele está melhor.]
Em perguntas, already passa a ideia de surpresa, por ter 'acontecido antes do esperado'.

2. Still: ainda (em frases afirmativas, negativas e interrogativas)
  • I still remember what happened. [Eu ainda me lembro do que aconteceu.]
  • Did they arrive there? 'I still don't know.' [Eles chegaram lá? 'Eu ainda não sei.']
  • They still don't have children. [Eles ainda não têm filhos.]
  • Do you still believe in Santa Claus? [Você ainda acredita em Papai Noel?]
Still pode ser empregado de forma bastante comum com o sentido de 'mesmo assim', 'apesar disso'.
  • You may not approve of what he did, but he's still your brother. [Você pode não aprovar o que ele fez, mas, apesar disso, ele é seu irmão.]
  • The hotel was terrible. Still, we were lucky with the weather. [O hotel estava horrível. Mesmo assim, tivemos sorte com o clima.]
  • I know you don't like her, but you still don't have to be so rude to her. [Eu sei que você não gosta dela, mas mesmo assim não precisa ser tão mal-educado com ela.]
3. Yet: ainda (em frases negativas); já (em frases interrogativas)
  • I don’t know yet. [Eu não sei ainda.]
  • I cannot celebrate yet. [Eu não posso comemorar ainda.]
  • Don’t hire or fire anybody yet. [Não contrate ou demita ninguém ainda.]
  • The mansion doesn’t belong to her yet. [A mansão não pertence a ela ainda.]
  • Are you done yet? Are you finished yet? [Você já terminou?]
  • Did you remove the make-up yet? (American English) = Have you removed the make-up yet? [Você já removeu a maquiagem?]
  • Did Brazil score a goal yet? (American English) = Has Brazil scored a goal yet? [O Brasil já marcou um gol?]
Yet é mais comumente utilizado no final de frases, mas é possível usá-lo no início, por exemplo, The team has not yet won a game (O time ainda não ganhou um jogo).

Yet pode ser utilizado também no sentido de 'contudo', 'no entanto', 'apesar disso'.
  • I like it, yet it could be improved. [Eu gostei, no entanto pode ser melhorado.]
  • He has a good job, and yet he never seems to have any money. [Ele tem um bom emprego, e, apesar disso, nunca parece ter dinheiro.]
Qual é a Diferença Entre STILL e YET no Sentido de 'Ainda'?

Still expressa um tempo decorrido maior do que yet. Ao dizer, por exemplo, 'I don't know yet' e 'I still don't know', o tempo decorrido (demora, espera) é maior na frase com still.

Leia também:

Cf. Como dizer "Sonho de consumo" em inglês
Cf. Como dizer "Picanha" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Flavia.lm, Marcio_Farias, Alessandro Brandão e Donay Mendonça.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

Prezados,

Numa frase no futuro, o STILL vem antes ou depois do WILL?
Ex: "I will still love you." OR "I still will love you." ?

Thanks.

3565 3 11 84
Hi bellaradd,

Eu encontrei a ocorrência das duas frases em vários sites, no entanto eu daria preferência para a formação:

I'll still love you.

Baseio essa opção numa explicação do livro Grammar in Use, que diz o seguinte:

(The word) Still usually goes in the middle of the sentence with the verb.

I hope that helps.

Welcome to EE!

4040 1 10 93
Um pouco mais sobre o uso de "still": Still - mesmo assim: Como utilizar?
Dependendo do contexto, pode significar "ainda" (relacionado ao tempo), ou "mesmo assim" (referente à alguma condição).

Pelo que aprendi o Yet é sempre no final.

Mas usa-se already quando algo já aconteceu; still quando algo ainda está acontecendo e yet quando algo ainda não aconteceu.
MENSAGEM PATROCINADA Sabia que o inglês tem pontuações exclusivas? São as punctuation marks. Agora, você pode aprender todas elas. Faça o download do guia da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!

12550 1 23 211
SMJ, na forma longa podemos escrever e dizer: "I still will...", q.d., com still antes do modal will. Não sei quanto a yet e a already.

30
Desculpa, mas o Yet não precisa ser um futuro próximo:

"I'm yet to meet someone that has all those qualifications."

E o Already pode ser utilizado para um reforço de urgência numa ordem: "Get it done already!"

E como eu usaria o "already" em uma pergunta? No caso, se eu fosse perguntar "Alguém aqui já se formou?" se eu perguntasse "Have anybody here already graduated?" estaria certo ou errado?

59265 21 98 1429
E como eu usaria o "already" em uma pergunta? No caso, se eu fosse perguntar "Alguém aqui já se formou?" se eu perguntasse "Have anybody here already graduated?" estaria certo ou errado?
Está correta. É preciso fazer apenas uma correção:

''Has anybody here already graduated?''

Mais exemplos:

Have you already seen this movie?
Have you already finished?
Has he already stopped?
Has she already done the job?
Has Mike already been there?
Has Anna already arrived?
Have they already called?

Bons estudos!

Posso usar o Already para perguntar?

Exemplo: Did you have lunch already?

59265 21 98 1429
Sim, é correto.

No entanto, sugiro "have" no lugar de "did", neste caso.

Have you had lunch already?

Bons estudos.

12550 1 23 211
In speaking, we often use already with verbs in the simple past tense instead of verbs in the present perfect tense[1]:

Josefina and Josegrossa already left. (Past Simple, typical for AmE)
Did Josefina and Josegrossa already leave? (Past Simple, typical for AmE)

Mr. Schmidt already typed 100 pages of his report. (Past Simple, typical for AmE)
Did Mr. Schmidt already type 100 pages of his report? (Past Simple, typical for AmE)

The Americans already went to Jupiter. (Past Simple, typical for AmE)
Did the Americans already go to Jupiter? (Past Simple, typical for AmE)

Note: In writing, speakers of American English, British English, Australian English, South African English, Indian English and other English more commonly use already with present perfect tense. Example:

Have the Americans already gone to Jupiter? (Present perfect, typical for both AmE and BrE)

-
[1] Speakers of BrE may do it occasionally.

MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!