Aplicações e usos de "Ring"

Good morning everyone!

Segue todas as traduções e formas de uso possíveis da palavra "Ring" que encontrei, caso alguém conheça mais alguma fique a vontade para contribuir:

Substantivo: anel (wedding rin = aliança de casamento);
roda; círuclo;
rodela (de cebola, abacaxi, fumaça);
boca (de fogão);
toque (de campainha);
ringue (em boxe, luta livre);
picadeiro (de circo);

Verbo:. tocar (uma campainha);
tocar; vibrar (ouvidos);
telefonar;
ligar;
chamar alguém/algo por telefone;
cercar;
marcar com um círculo (um erro, etc.);
pôr um anel em (uma ave).

Exemplos de frases e aplicações de uso:
We sat in a ring.
(Sentamos numa roda.)
There was a ring at the door.
(A campainha da porta tocou.)
to give sb a ring BrE dar um telefonema para alguém
a drug/spy ring uma quadrilha de traficantes/uma rede de espiões
to run rings around sb (informal) ser muito melhor que alguém
The telephone's ringing.
(O telefone está tocando.)
to ring a bell soar familiar
That name rings a bell.
(Esse nome me soa familiar.)
(também ring up) BrE [tr] telefonar para, ligar para, [intr] telefonar, ligar
Existe também call, que é usado tanto no inglês americano quanto no britânico.
to ring for sth/sb BrE chamar algo/alguém [por telefone]
Existe também to call for sth/sb, que é usado tanto no inglês americano quanto no britânico.
ring back BrE telefonar/ligar mais tarde
Existe também to call back, que é usado tanto no inglês americano quanto no britânico.
ring sb back BrE ligar de volta para alguém, dar um retorno a alguém
Existe também call sb back, que é usado tanto no inglês americano quanto no britânico.
ring off BrE desligar [o telefone]
Existe também hang up, que é usado tanto no inglês americano quanto no britânico.

Fontes:
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/american-english/ring_1?q=ring
http://www.thefreedictionary.com/ring
Dicionário Logman Escolar;
Dicionário Oxford.


See you soon.

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!