Audiobook + livro regular juntos

Oi, gente
Moro na Inglaterra e faço inglês (Upper intermediate) mas infelizmente o meu inglês falado não é nem a metade do que entendo e leio. Eu ouvi falar do método de estudo de ouvir audiobooks e ler a transcrição mas, pelo que entendi, os audiobooks não vem transcrição junto. Alguém aqui faz esse método? Como faz com a transcrição? Onde eu posso achar transcrição de audiobooks? Obrigada
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 7980 1 13 143
Amigo, o método pode ser sim interessante, sobretudo para ampliar o seu vocabulário mais formal. E digo que é ampla a gama de sítios na grande rede virtual, onde pode-se obter grátis áudios e transcrições de livros (ou pelo menos parte deles), o 1º que eu googlei tá aqui: http://www.agendaweb.org/listening/audio-books-2.html

Mas, eu recomendaria audios e transcrições de noticiários e documentários, ao invés de livros, que normalmente possuem uma linguagem arcaica pelo fato de serem na maioria obras antigas e já sob domínio público, essa é uma boa fonte: http://www.voanews.com/

Obs.: Residindo na Inglaterra, penso que você, em teoria, teria a disposição farta e livremente o que há de mais eficiente nos métodos de aprendizagem e aprimoramento da língua falada, que é a interação personalíssima "In Loco" , aproveite-a!
Avatar do usuário Sypher 955 1 1 24
A Amazon possui um serviço chamado Immersion Reading. Basicamente, ele combina áudio, texto e acompanhamento visual. Por exemplo, enquanto você ouve a frase "I love you", no tablet, onde está o texto do livro, a frase "I love you" fica em negrito a fim de indicar que ela é que está sendo lida naquele momento. O único problema é que você precisa de tudo da Amazon, ou seja, tablet Amazon, livro Amazon e audiobook Amazon (Audible). Há um desconto quando, já tendo o livro escrito, se compra o audio book correspondente.

Para mais informações
http://audible.custhelp.com/app/answers ... on-reading

Vídeo
https://www.youtube.com/watch?v=_xGw-2ighJM