"Oh Baby, (even though you're next to me,) I feel you distant."
"I feel a billion miles separate the two of us."
"You've been acting a little distant lately. (Will our love survive?)"
Existem outras (inúmeras) colocações. Vamos aguardar as sugestões dos outros foreiros.