Como dizer "A comida dela é horrível" em inglês

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Top Posters ·
Como dizer 'comida' em inglês nas frases abaixo?

A comida dela é horrível.
Eu gosto da sua comida.
A comida da minha esposa é ótima.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
No contexto apresentado na mensagem original, apenas 'cooking' é natural / adequado. 'Food' não é uma opção natural / idiomática, neste caso.
  • A comida dela é horrível. [Her cooking is awful.]
  • Eu gosto da sua comida. [I like your cooking.]
  • A comida da minha esposa é ótima. [My wife's cooking is great.]
Se for falar de uma refeição / comida em um determinado momento, use 'meal'. Não utilize 'food.'
  • Sorry, the meal didn't turn out very well today. [Desculpa. A comida não ficou muito boa hoje.]
  • This meal is so good. [Esta comida está tão boa.]
Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • BiahCane
  • Localização: Curitiba-PR
  • Membro desde: 05 Set 2011, 20:38
  • Perfil · 425 Pontos · 104 Mensagens
1 11 Top Posters ·
Acredito que deva ser usado "cooking" como um substantivo.
Exemplo:
I like my mom's cooking.
Avatar do usuário
  • LucasPlati
  • Membro desde: 25 Jan 2021, 12:15
  • Perfil · 15 Pontos · 7 Mensagens
1ª: Her food is very bad.
2ª: I like your food.
3ª: My wife's food is awesome/sublime/divine.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder