Como dizer "Do jeito dela, claro" em inglês

Você sabe que ele doido pela mulher. Do jeito dela, claro. Independentemente das grandes falhas que ela tem.

Você precisa ver a belezura de quadros que minha neta de oito anos pintou. Do jeito dela, claro.

OBS.: Forneci esses dois exemplos, porque creio que, em inglês, a tradução é diferente. Se não for pedir muito, gostaria que as frases acima fossem traduzidas. Obrigado.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

In her own way, of course


Contexto onde esta expressão ocorre naturalmente:

''Colbie Caillat is ready for the holidays - in her own way, of course. The California girl puts a beachy spin on Christmas on her festive new album, Christmas...'' [Philadelphia's Alternative - USA]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!