Como dizer "Adestramento de cavalo" em inglês

Dressage

"In the equestrian community, they were worried that the helicopters from HMS Ocean would scare the competitors in the dressage at Greenwich Park". The Guardian

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Dica:

Fazer o adestramento de cavalos em inglês: break in horses

- We break the horses in when they're about two years old.
- The young horse was not yet broken in (= trained to carry a rider).

Também é possível dizer "horse training" significando "adestramento de cavalos".

Bons estudos.
E como seria adestramento de cães? Obrigada!
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Para dizer "adestramento de cães" em inglês, você pode utilizar "dog training". Na verdade, "training" ou "animal training" se aplica ao adestramento de animais em geral.

Adestramento: Ação ou resultado de adestrar(-se); ADESTRAÇÃO; TREINO. (Aulete)

"Animal training refers to teaching animals specific responses to specific conditions or stimuli. Training may be for purposes such as companionship, detection, protection, and entertainment." (Animal training - YouTube)

To train a dog. [Adestrar um cão. Fazer o adestramento de um cachorro.]

Bons estudos.