Como dizer "ainda mais agora" em inglês

115 1
Hey guys! You are ok?

I want to know how I can say "ainda mais agora" in English. This context is: I want to say I'm studying English more in the moment than in the past. So, I'm using this form:

"I'm studying English even anymore now.".

Sorry wrong something. I'm trying to learn anymore. I hope you all have understood.

Have a nice day a lot!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
4490 1 2 96
Com um sentido aproximado:

I'm studying English more in the moment than in the past = I am studying English harder than ever.

3960 1 9 90
Oi Lucas

Que bom que você vem estudando cada vez mais.

Algumas observações: anymore signica "mais", usado em frases negativas, ex.:

I don't love you anymore. Eu não te amo mais.
She doesn't live here anymore. Ela não mora mais aqui.

Para dar o sentido de que você está estudando mais agora do que antes, sugiro:

Now that I won an English book, I am studying English even more.
Now that I have more free time, I am studying English even more.
Now that I have an American friend, I am studying English even more.

E, se você tem intenção de estudar bastante, sempre, de forma contínua... (faça isso, ok?)

I am studying English more and more --> cada vez mais

===
Outras observações sobre seu post:

Sorry wrong something. Sua intenção era dizer "Desculpe se escrevi algo errado: Sorry if I wrote something wrong. ---> Obs.: não se desculpe. Você veio para aprender!

I'm trying to learn anymore. --> more and more, ok?
Have a nice day a lot! -> Para tornar o seu "Have a nice day" mais forte, use: "Have a very nice day"

Bons estudos!

12530 1 23 211
Sugestão:

"... now more than never."

115 1
Hey folks, thank you so much!

I understand more English with help you all. I didn't forget anymore.

Eu tentei dizer: desculpe-me qualquer coisa

Very good day for you all.

47975 6 41 853
In the past I enjoyed studying English, but now with the English Experts I am really motivated, I am studying still more.

My big day is coming, next week I am going to Disneyland, so I am studying still more, for I want to come to be able to speak English there.



Studying still more, or still more intensively etc...


======================
This meaning is closer in sense, with that from Flavia´s answer.
The one from Marcio is also correct, since we have two different contexts here (so "cada vez mais" in two senses).

Or perhaps (on second thought) mine is in another sense, a third one, that of "cada vez mais".

Marcio´s - Mais do que nunca (antes).
Flavia - Mais do que antes.

=======
Just slight nuances, slight differences.

47975 6 41 853
A bit less used than the others, but yes, it´s right grammatically speaking.

4940 1 13 106
My suggestion:


All the more now.


Bye!

47975 6 41 853
You are welcome Lucas.
Only some little correction on your text, minors, though.

I understand English more, with the help of you all. Now I don´t forget anymore.


Congrats on your effort. Keep up the good work!

MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!