Como dizer "ainda mais nessa hora" em inglês

Avatar do usuário
  • henriquenunesrodrigu
  • Membro desde: 29 Jan 2017, 04:47
  • Perfil · 155 Pontos · 74 Mensagens
5
Como dizer "ainda mais nessa hora" em inglês?

Exemplo: "Você não pode comprar coisa de noite. Ainda mais nessa hora que as lojas estão fechadas".
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 18:11
  • Perfil · 3.2k Pontos · 989 Mensagens
2 75 Expert Member ·
Só para acrescentar

Ainda mais nessa hora = let alone at this time
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Dave Joe Amstrong
  • Membro desde: 30 Mar 2016, 15:37
  • Perfil · 40 Pontos · 21 Mensagens
1
You can't buy anything, especially at this time of the night.

Se é pra dar ênfase eu recomendo "especially".
Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 17:48
  • Perfil · 220 Pontos · 117 Mensagens
4 Top Posters ·
I would suggest something like:

"You can't buy stuff at night. Especially now/right now/at this moment/at this time, since the stores are closed."