Como dizer "ainda mais nessa hora" em inglês

155 5
Como dizer "ainda mais nessa hora" em inglês?

Exemplo: "Você não pode comprar coisa de noite. Ainda mais nessa hora que as lojas estão fechadas".
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
3205 2 75
Só para acrescentar

Ainda mais nessa hora = let alone at this time
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
40 1
You can't buy anything, especially at this time of the night.

Se é pra dar ênfase eu recomendo "especially".
205 4
I would suggest something like:

"You can't buy stuff at night. Especially now/right now/at this moment/at this time, since the stores are closed."