Como dizer "ainda não tem nome" em inglês

Avatar do usuário
  • Paty Austin
  • Membro desde: 09 Nov 2015, 22:30
  • Perfil · 1 Mensagem
Como dizer em inglês:

Felicidade é pouco, o que desejo ainda não tem nome.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
23 108 1.6k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Moderator ·
Para dizer isso em inglês, existe (também):

Felicidade é pouco, o que desejo ainda não tem nome. [Happiness isn't enough. What I really want doesn't have a name yet.]

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.5k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
Happiness don´t quite describe that, we will need a new word to the happiness that I want.

Don´t say that I have not tried to find an answer to your question. LOL. :-)
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.5k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
Great and insightful answer, Donay. We must admit you nailed it. ;-)