Como dizer "algo que irrita " em inglês

pet peeve = algo que irrita, "reclamação favorita"(a minor annoyance that can instill great frustration in an individual)
Wikipedia
(something which particularly irritates someone. Usually, a specific action or behavior such as failing to wash dishes after using them )
http://www.wisegeek.com/what-is-a-pet-peeve.htm

somebody’s pet peeve (US) = algo que irrita alguém
what’s your pet peeve? = o quê que (mais) te irrita? o quê que tu mais reclamas?
My pet peeve is when somebody farts near me. = o que mais odeio é quando alguém peida perto de mim

my pet hate = a coisa que eu mais odeio
pet peeve = pet hate