Pet peeves - Tradução em português

Avatar do usuário
  • estudodeingles
  • Membro desde: 25 Jan 2010, 13:54
  • Perfil · 10 Pontos · 25 Mensagens
estudodeingles
Gente o que significa essa frase:
PESSIMIZM IS ONE OF MY PET PEEVES

eu não entendi nada
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
8 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Estudodeinglês,

Pet peeve:Algo que você não gosta porque te deixa com raiva.Aversão,implicância,etc.

O pessimismo é uma das coisas que mais odeio,algo que tenho aversão.
Eu tenho implicância com pessimismo.


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
hi estudodeingles,

thanks for inspiring me ;)

what-is-your-biggest-pet-peeve-t8716.html
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 305 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 9 Expert Member ·
vivendo e aprendendo!
"estudodeingles", sua duvida aumentou um pouco meu vocabulario!
aprendi mais uma!kkkkkk

thanks!
Avatar do usuário
  • estudodeingles
  • Membro desde: 25 Jan 2010, 13:54
  • Perfil · 10 Pontos · 25 Mensagens
estudodeingles
brigadão
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
For those of you who would like to hear "pet peeve" being used in a real conversation, take a look at this video (at 1:15): http://real-english.com/second_lang_d.asp

Hope this helps ;)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 305 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 9 Expert Member ·
Mto bom o video Tiago, tem outras expressoes bacana la!
parabens,
thank ya
Avatar do usuário
  • RenanKenplers
  • Localização: São Paulo.
  • Membro desde: 21 Fev 2010, 19:42
  • Perfil · 90 Pontos · 278 Mensagens
RenanKenplers 3 Top Posters ·
Very interesting. :)

Thanks for sharing.

Regards,
Avatar do usuário
  • Felipe Flores
  • Membro desde: 26 Jan 2010, 08:33
  • Perfil · 30 Pontos · 17 Mensagens
Felipe Flores 1
Cara pode ser também algo relacionado a "sentir aflição", como quando alguém arranha a lousa e faz aquele barulho irritante e coisas do tipo!

Quando vi esse tópico me lembrei de um vídeo que eu vi do "College Humor" exatamente sobre esse tema! o link é:

https://www.youtube.com/watch?v=AwekYSVs0aU

Abraços!
Responder