Como dizer "Alimento Completo" em inglês
- Rondinelli
- Localização: Cachoeiro de Itapemirim, Brazil
- Membro desde: 08 Out 2009, 08:57
- Perfil · 65 Pontos · 44 Mensagens
Caros,
Não consegui achar no site um topico sobre isto.
Preciso traduzir que a comida tal é um "alimento completo".
Mas o que quer dizer alimento completo? (acredito que seja aquele com todas a vitaminas e sais minerais necessários para uma dieta diária, correto?)
Então... qual seria a melhor tradução para "Alimento Completo"? Os falantes nativos de ingles americano usam essa expressão como a nossa?
Thanks for your help!
Rondinelli
Não consegui achar no site um topico sobre isto.
Preciso traduzir que a comida tal é um "alimento completo".
Mas o que quer dizer alimento completo? (acredito que seja aquele com todas a vitaminas e sais minerais necessários para uma dieta diária, correto?)
Então... qual seria a melhor tradução para "Alimento Completo"? Os falantes nativos de ingles americano usam essa expressão como a nossa?
Thanks for your help!
Rondinelli
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Rondinelli,
Existe a possibilidade de se usar "complete food", porém, está muito ligado a comida para animal. Outra opção, mais geral e que serve para todos os casos, seria "nutritious food" ou "highly nutritious food".
Nutritious: nutritious foods provide the substances that people need in order to be healthy.
Existe a possibilidade de se usar "complete food", porém, está muito ligado a comida para animal. Outra opção, mais geral e que serve para todos os casos, seria "nutritious food" ou "highly nutritious food".
Nutritious: nutritious foods provide the substances that people need in order to be healthy.
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Almond is a highly nutritious food and is a natural source of most of the rare nutrients that are required by human body.
http://www.buzzle.com/editorials/10-20-2004-60634.asp
http://www.buzzle.com/editorials/10-20-2004-60634.asp
- Andy155
- Membro desde: 11 Out 2008, 00:16
- Perfil · 145 Pontos · 147 Mensagens
Also, wholesome food.
Wholesome: Conducive to sound health or well-being: "wholesome food";
(The Free Dictionary)
Wholesome: Likely to make you healthy: wholesome food/fare/meal etc.
(Longman)
Wholesome: Conducive to sound health or well-being: "wholesome food";
(The Free Dictionary)
Wholesome: Likely to make you healthy: wholesome food/fare/meal etc.
(Longman)
TESTE DE NÍVEL