Como dizer "arteiro" em inglês

Avatar do usuário
  • MarceloB
  • Membro desde: 12 Jun 2012, 14:06
  • Perfil · 17 Mensagens
MarceloB
Como eu digo "meu cachorro é arteiro" ou "ele faz arte" Seria algo como "my dog is mischievous"?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
Está correto, veja mais uma opção:

My dog is very na*ghty and does lots of mischief (meu cachorro é muito arteiro e faz muitas travessuras)

Abraços.
Avatar do usuário
  • SusieQ
  • Localização: Belo Horizonte, Brazil
  • Membro desde: 13 Nov 2009, 17:25
  • Perfil · 70 Pontos · 21 Mensagens
SusieQ 2
My dog gets into lots of mischief.
Avatar do usuário
  • Jonas Machado
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil · 790 Pontos · 230 Mensagens
Jonas Machado 13 Top Posters ·
Num sentido menos sério da palavra:

"That's one playful little dog".
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder